Новости Досье
Жизнь Мэрилин...
... и смерть
Она
Фильмография
Фильмы о Монро
Виртуальный музей
Видеоархив Аудиозаписи Публикации о Монро
Цитаты Мэрилин
Гостевая Статьи

Главная / Она / Песни /

After You Get What You Want, You Don`t Want It / Получив то, что ты хотел, ты больше не хочешь этого

Фильм: «Нет бизнеса лучше, чем шоу бизнес» (There's No Business Like Show Business)
Музыка:
Слова:

After you get what you want, you don't want it
If I gave you the moon you'd grow tired of it soon
You're like a baby, you want what you want when you want it
But after you are presented with what you want you're discontented

You're always wishing and wanting for something
When you get what you want you don't want what you get
And though I sit upon your knee you'll grow tired of me 'cause
After you get what you want you don't want what you wanted at all

Changeable, you got a changeable nature
Always, always changing your mind
There's a longing in your eye hard to satisfy
And here's the reason why

'Cause after you get what you want you don't want it
If I gave you the moon you'd grow tired of it soon
You're like a baby, you want what you want when you want it
But after you are presented with what you want you're discontented

You're always wishing and wanting for something
When you get what you want you don't want what you get
And though I sit upon your knee you'll grow tired of me 'cause
After you get what you want you don't want what you wanted at all

Baby, I don't mean to make you blue
But you need a talking to
'Cause after you get what you want
You don't want what you wanted at all, I know you

Перевод Oleg Incognito

Получив то, что ты хотел,
Ты больше не хочешь этого.
Если б я преподнесла тебе луну,
Ты скоро утомился бы этой игрушкой...
Ты похож на ребёнка.
Тебе нужно то, что ты хочешь,
Только когда ты хочешь этого, -
Но когда тебя одаривают этим,
Ты недоволен...
Ты постоянно желаешь, ты хочешь чего-то, -
Но стоит тебе получить это -
Ты не хочешь того, что получил.
И даже если бы я примостилась у тебя на коленях,
Ты скоро утомился бы мною, —
Потому что, когда ты получаешь то, о чём мечтал,
Ты совсем не хочешь этого.

Ветреный дружок, у тебя от природы
Изменчивый характер.
Постоянно, постоянно ты меняешь своё мнение…
Страстную тоску в твоих глазах трудно утолить,
И этому есть причины…

Потому что, когда ты получаешь то, о чём мечтал,
Ты больше не хочешь этого.
Если б я преподнесла тебе луну,
Ты скоро утомился бы этой игрушкой.
Ты похож на ребёнка.
Тебе нужно то, что ты хочешь,
Только когда ты хочешь этого, -
Но когда тебя одаривают этим,
Ты недоволен...

Ты постоянно желаешь, ты хочешь чего-то, -
Но стоит тебе получить это -
Ты не хочешь того, что получил.
И хотя я уже сижу у тебя на коленях,
Ты скоро утомишься мною, —
Потому что, когда ты получаешь то, о чём мечтал,
Ты больше не хочешь этого.

Милый, не хочу тебя огорчать,
Но тебе нужна хорошая нотация!
Потому что, когда ты получаешь то, о чём мечтал,
Ты совсем не хочешь этого.

Уж я-то тебя знаю!

 
  ??????.??????? Главная | Гостевая книга | Ссылки | Карта сайта | Контакты
© 2017 «Мэрилин Монро».