По ту сторону известности. Письма Мэрилин

«Моя дорогая, Грейс.

Я была рада узнать как Вы. Я была так взволнована, когда читала письмо.

Я совсем скоро пошлю Вам фотографию, для этого пойду в субботу все узнавать. Я обнаружила, что формат 10 на 10 (это тот формат, который Вы хотели, не так ли?) стоит всего 5$.

Джимми ушел на семь недель и первое сообщение, которое я получило от него было за день до моего дня рождения. Это сообщение пришло через Western Union, он написал: «Дорогая, с днем рождения, я люблю тебя больше всех на свете». Я была очень рада, что он написал.

Я никогда не писала и не говорила о своей семейной жизни. Конечно, я понимаю, что без Вас я бы не вышла замуж, и я знаю, что Вы многое сделали для этого. Вот почему хочу подробнее написать о нас.

Я знаю, что никогда не буду так счастлива с кем то, как с Джимми, и я знаю, что он чувствует то же самое. Таким образом, видите, мы очень счастливы вместе. Каждый страдает из нас в разлуке. 19 июня будет два года, как мы поженились, и мы действительно живем в мире и счастье.

Я работаю по 10 часов в день на RadioPlane. Я откладываю почти все деньги, что зарабатываю (мы решили купить дом после войны). Работа совсем не простая, я весь день на ногах. У меня были готовы почти все документы для государственной службы, но я поняла, что я не для армии. Я поехала туда на один день. Я рада, что вернулась в RadioPlane.

Ну, я думаю, что это все.

С большой любовью,
Норма Джин».

«Моя дорогая, Грейс.

Спасибо Вам большое за маленькое черное платье, которые Вы мне послали, я очень люблю его. Все, что сейчас нужно это укоротить длину до бедер. Это действительно самое прекрасное из того, что мне посылали.

Как я люблю это черное платье (иногда добавляю гвоздику из сатина)! Это так мило с вашей стороны.

Я узнала, что можно купить пальто в кредит. Я объясню позже. У меня было прекрасное путешествие из Чикаго в Лос-Анджелес. Я ездила на поезде, подробнее расскажу в следующий раз.

Джимми до сих пор не вернулся домой, он может еще пробудет там до Рождества, он еще не уверен. Я действительно надеюсь, что он вернется, и я больше не буду выходить на улицу без него. Я его так люблю, я честно говоря, не думаю, что есть еще такой человек, как он. Это действительно очаровательно.

Я надеюсь, что Вы не слишком много работаете, Грейс. Вы должны хорошо проводить время, отдыхать. Пожалуйста, напишите мне о себе побольше. Я пошлю вам больше денег чуть позже.

Я буду признательна. Спасибо. Я люблю Вас и Дэдди очень сильно. Я скучаю по вам.

С любовью,
Норма Джин,

P.S. передавайте всем привет».

«Моя дорогая, Грейс.

Прошу прощения, что не писала раньше, но честно говоря я была так занята после поездки к Джимми, было миллион вещей запланировано.

Я не работала в RadioPlane с января. Они просили меня остаться, но я действительно не хотела работать, потому что я устаю, и мне становится все равно на всех, когда я чувствую усталость.

На следующий день, когда я вернулась к работе, приезжали несколько фотографов, и они сфотографировали меня для армии. Они сделали много снимков.

Все они были очень приятными офицерами. После нескольких кадров, капитан армии по имени Дэвид Коновер сказал мне, что очень заинтересовался моими снимками , и хочет сделать их в цвете. Он работает в студии на бульваре Сансет в районе ночных клубов. Он сказал, что договориться с моим начальством, если я приму его предложение на счет фотографий. И я сказала ОК. Он сказал какую одежду мне одеть, какие использовать тени для век , губную помаду и т.д. … Сейчас он работает в Motion Picture Unit. Однажды он позвонил мне на завод утром, и сказал, что мои фотографии прекрасны, и что я должна делать карьеру модели. Он также сказал, что я фотогенична, и он хочет сделать больше фотографий со мной.

Я сказала, что не хотела бы сниматься без согласия Джимми, поэтому он ожидает моего ответа. Вскоре он позвонил и сказал, что напечатал фотографии и для меня.

Это абсолютная доброта, он женат и не строгий, и работа с ним меня устраивает. Джимми кажется понравилась идея, что я могу стать моделью, поэтому я рада.

Я порошу Дэвида Коновера дать мне некоторые журналы с моими фотографиями, и я вышлю Вам их.

Что Вы слышали о Рэй Волфи?

Я так рада видеть Вас снова, моя дорогая, потому что я люблю вас всех.

Я напишу завтра, обещаю!

С любовью,
Норма Джин,

P.S. Пожалуйста, извините за краткое письмо, но я должна спешить».

«Уважаемая Бернис,

Спасибо за фотографию вас с Пэрисом, которую ты мне прислала на Рождество. Для меня это был сюрприз, я даже потеряла дар речи. Глаза у тебя не такие темные как у мамы, но в целом очень похожи. Я не знала, что Пэрис такой красивый. Тетя Ана говорит, что есть сходство между тобой и мной. Что же касается меня, у меня мамины глаза и лоб, а все остальное от отца.

Мой муж Джим на морской службе. Сейчас перешел в торговый флот. У него появилась работа на острове Каталина, и я приехала сюда вместе с ним.

Я не знаю, слышали ли вы об острове Каталина, расположенном на востоке. В мирное время это был очень красивый курорт для летнего отдыха, расположен примерно в 30 милях от Лос-Анджелеса.

Мама привозила меня сюда, когда мне было около семи лет. Я помню, как она ходила на танцы в казино. Конечно, я не танцевала. Она оставляла меня в углу, чтобы я смотрела. Я помню, что это было поздно ночью. В общем, морской флот организовал встречу Рождества в том самом казино, и мы туда пошли с Джимом. У меня были смешанные чувства, я должна танцевать на том же месте спустя десять лет, где танцевала мама, трудно объяснить, что я чувствовала. Ты помнишь сейчас нашу маму?

Мы иногда плаваем к материку на корабле «Авалон». Каждый раз я себя плохо чувствую на нем. Я искренне надеюсь, что ты, Пэрис и Мона Рэй сможете приехать ко мне. Я знаю, что как только вы ступите на эту землю, вам не захочется ее покидать. Так говорит большинство людей. И я бы очень хотела видеть вас всех. Если Пэрис боится призыва, то вы можете приехать и здесь поселиться. И Пэрис может присоединиться к морской службе. Их служба отличается от армии. Человек может отказаться и оставить службу, и пойти по своим делам, пожалуйста. Конечно, он должен носить форму. Их форма похожа на военно-морскую форму и форму береговой охраны, но красивее.

Я надеюсь, что ты напишишь мне еще, и расскажешь многое о себе. Пожалуйста, напиши мне и дай знать, как вы живете.

С большой любовью,
Норма Джин.

P.S. Еще раз спасибо за фото, я поставила его на полку в гостиной, и все спрашивают: «Кто эта милая пара?», и конечно с гордостью я отвечаю, что это моя сестра с мужем.

Сколько лет Моне Рей?

С любовью,
Норма Джин».

«Моя самая дорогая, Бернис.

Я не могу сказать, как я рада, что встретила тебя. Я хочу поблагодарить тебя за все, за прекрасное время, что я провела с вами.

С любовью,
Норма Джин

Поцелуй Мону Рей

P.S. Бернис, я напишу в ближайшее время».

«Моя сама дорогая, Бернис.

Пожалуйста, прости меня, что я не написала раньше, я была так занята.

Разве это не здорово, что маме гораздо лучше, я так рада и счастлива, думаю ты тоже.

Я остаюсь с тетей Аной и я подрабатываю моделью сейчас, это интересно и весело, я буду писать больше писем.

Я надеюсь, что ты и твоя семья чувствуете себя хорошо, я надеюсь что когда-нибудь вы приедете к нам.

Бернис, я думаю, что лучше нам встретиться, чем писать письма время от времени. Джим хочет встретится с вами, он вернулся с флота две недели назад».